之前我爸來接我的時(shí)候,我看車身太臟,順嘴說了一句 , 該洗車了 。我爸接話道:“該去4S店做保養(yǎng)了 。”
如此好學(xué)的我第一時(shí)間就想到了這樣一個(gè)問題:4S店中的“S”指的是什么意思?

文章插圖
4S店的全稱是:Automobile Sales Servicshop 4S ,意思是“汽車銷售服務(wù)4S店” , 是一種以"四位一體"為核心的汽車特許經(jīng)營(yíng)模式,包括整車銷售(Sale)、零配件(Sparepart)、售后服務(wù)(Service)、信息反饋(Survey)等 。
所以大家清楚了不?“4S”指的是:Sale; Sparepart; Service; Survey 。
“4S”指的是啥意思?
Sale:整車銷售
“Sale”為名詞,意為“交易;銷量;銷售部門;銷售行業(yè)”等 。
☆ 舉個(gè)栗子 ☆
? He works in Sales.
? 他是做銷售的 。

文章插圖
Sparepart:零配件供應(yīng)
“Sparepart”作名詞,意為“零配件;零配件銷售;配件供應(yīng)” 。
☆ 舉個(gè)栗子 ☆
? The company produces spareparts for 90,000 engines.
? 這家公司為9萬臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)配件 。

文章插圖
Service:售后服務(wù)
“Service”既可以作名詞 , 又可以作動(dòng)詞,還可以作形容詞 。
作名詞時(shí)理解為“服務(wù);公共事業(yè);送達(dá)”等;
作動(dòng)詞時(shí)理解為“維修;檢修;保養(yǎng)”等;
作形容詞時(shí)理解為“服務(wù)性的為提供后勤[資料等]服務(wù)的”等 。
☆ 舉個(gè)栗子 ☆
? Check the oil at regular intervals, and have the car serviced regularly.
? 定期檢查汽油,并對(duì)車輛進(jìn)行定期維護(hù) 。

文章插圖
Survey:信息反饋
“Survey”既可作名詞,又可作動(dòng)詞 。
作名詞時(shí)可以理解為“調(diào)查;勘測(cè);鑒定”等;
作動(dòng)詞時(shí)理解為“調(diào)查;鑒定;審察;概述”等 。
【suv坐的舒服 寬敞點(diǎn)的suv】☆ 舉個(gè)栗子 ☆
? A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
? 最近的民意調(diào)查顯示,有75%的調(diào)查對(duì)象支持這項(xiàng)計(jì)劃

文章插圖
“車”用英語該怎么說?
學(xué)了這么多年英語,在聊車的時(shí)候 , 還在用“car”表示呢?不同類型的車用英語該怎么說?
Sedan 廂式轎車

文章插圖
日常生活中最常見的轎車 , 叫做“sedan”,在美式英語中為“saloon” 。“Sedan”指的是可以坐四人或者五人 , 而且車尾有專門置放行李空間的轎車 。
☆ 舉個(gè)栗子 ☆
? Nancy bought a gray sedan last week.
? 南希上周買了一輛灰色小轎車 。
Hatchback 掀背式轎車

文章插圖
掀背式轎車是汽車車身設(shè)計(jì)的一種形式,除了二到四個(gè)側(cè)開的車門之外 , 尾部通常會(huì)有一個(gè)垂直的尾門或一個(gè)傾斜的尾窗門 。這種車的英文為“hatchback” 。
☆ 舉個(gè)栗子 ☆
? Nancy bought a gray sedan last week.
? 南希上周買了一輛灰色小轎車 。
Convertible 敞篷車

文章插圖
看美國(guó)青春電影時(shí)是不是很多人都曾幻想過開著敞篷車穿過加州一號(hào)公路,感受迎面而來的海風(fēng),迎接美麗的晚霞余暉?
敞篷車可不是no roof car,而是“convertible” 。“Convertible”這個(gè)詞作名詞時(shí)意為“敞篷車”;作形容詞時(shí)意為“可兌換的;可轉(zhuǎn)換的;可改變的” 。
☆ 舉個(gè)栗子 ☆
? Mrs Glick drove her own car and the girls went in Nancys convertible.
? 格利克夫人開著自己的車,女孩們上了南希的敞篷車 。
SUV 運(yùn)動(dòng)型多功能車

文章插圖
不少人喜歡坐SUV,是因?yàn)镾UV不僅車內(nèi)空間大 , 而且還有貨卡車的越野能力 。SUV的全稱是“Sport Utility Vehicle” , 全稱為“運(yùn)動(dòng)型多功能車” 。
而在崎嶇地面使用的越野車,可不是叫SUV哦,這種越野車叫做ORV,英文為“Off-Road Vehicle” 。
☆ 舉個(gè)栗子 ☆
? Despite his SUV rolling onto its side, he was not injured in the accident.
? 盡管他的SUV發(fā)生了側(cè)翻 , 但是他沒有在事故中受傷 。
除了上面提到的車
大家還知道哪些車呢?
我先說 , 還有吉普,皮卡 , 貨車等等~
最后按照慣例留下一個(gè)問題:

文章插圖
這種摩托叫“motorcycle”

文章插圖
那這種摩托應(yīng)該叫啥?
上期答案:Estée Lauder [ste,ldr]
→ 科普帖:LV的全稱是什么?正確的讀音可不是“唉嘍喂”!

文章插圖
好啦,今天的分享就到這啦
如果喜歡本篇內(nèi)容
點(diǎn)贊、在看、分享、評(píng)論
鼓勵(lì)一下作者
- suv跟越野車有什么區(qū)別 suv和越野車的區(qū)別你知道嗎
- 林肯航海家2.7t尊耀版輪胎 林肯航海家2.7t尊耀版和總統(tǒng)版區(qū)別
- 林肯航海家汽車價(jià)格 林肯航海家汽車報(bào)價(jià)及圖片尺寸
- 林肯航海家有混動(dòng)嗎值得買嗎 林肯航海家是油電混動(dòng)嗎
- 都說奔馳比寶馬奧迪高一檔,是真的嗎?
- 奔馳的豪車系列 奔馳啥系列最貴
- 粽葉要怎么保存不會(huì)壞 粽葉怎樣保存會(huì)像新鮮的一樣
- 粳糯米是糯米嗎 粳糯米是什么米
- 粳米是大米嗎?粳米和大米的區(qū)別 粳米是大米嗎為什么
