別來春半出自五代李煜的《清平樂·別來春半》 ， 全詞寫出懷人念遠、憂思難禁之情，或為作者牽記其弟李從善入宋不得歸 ， 故觸景生情而作 。那么別來春半是什么意思呢？
文章插圖
1、意思：離別以來，春天已經(jīng)過去一半 。
2、原文：別來春半，觸目柔腸斷 。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿 。雁來音信無憑，路遙歸夢難成 。離恨恰如春草，更行更遠還生 。
3、譯文：離別以來，春天已經(jīng)過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷 。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿 。鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑，路途遙遠 ， 要回去的夢也難形成 。離別的愁恨正像春天的野草 ， 越行越遠它越是繁生 。
【別來春半是什么意思 別來春物已在菲全詩譯文】關(guān)于別來春半是什么意思的相關(guān)內(nèi)容就介紹到這里了 。
- 別高估自己在別人心里的位置說說有哪些 別高估自己在別人心里的位置,也許你什么都不是
- 別來無恙怎么造句 別來無恙的用法
- 別有用心的近義詞是什么 別有用心的近義詞是什么
- 別名是什么意思 銀行卡別名是什么意思
- 別出機杼是什么意思 別出機杼拼音是什么
- 別出心裁的近義詞有哪些 別出心裁近義詞是什么詞語
- 別出心裁的反義詞有哪些 別出心裁的反義詞有哪些成語
- 別具匠心的造句有哪些 別具匠心的意思和例句
- 別具一格的近義詞有哪些 別具一格的近義詞和反義詞