《氓》詩是詩人現(xiàn)實(shí)生活典型情緒的再現(xiàn),詩人不自覺地運(yùn)用了現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作方法,歌唱抒述自己悲慘的遭遇,起了反映、批判當(dāng)時(shí)社會現(xiàn)實(shí)的作用 。那么《氓》的翻譯是什么呢?

文章插圖
1、憨厚農(nóng)家小伙子,懷抱布匹來換絲 。其實(shí)不是真換絲,找個機(jī)會談婚事 。送郎送過淇水西 , 到了頓丘情依依 。不是我愿誤佳期,你無媒人失禮儀 。望郎休要發(fā)脾氣,秋天到了來迎娶 。
2、爬上那垛破土墻,遙向復(fù)關(guān)凝神望 。復(fù)關(guān)遠(yuǎn)在云霧中,不見情郎淚千行 。情郎即從復(fù)關(guān)來,又說又笑喜洋洋 。你去卜卦求神仙,沒有兇兆心歡暢 。趕著你的車子來,為我搬運(yùn)好嫁妝 。
3、桑樹葉子未落時(shí),綴滿枝頭綠萋萋 。噓噓那些斑鳩兒 , 別把桑葚吃嘴里 。哎呀年輕姑娘們,別對男人情依依 。男人若是戀上你,要丟便丟太容易 。女人若是戀男子,要想解脫難掙離 。
4、桑樹葉子落下了,枯黃憔悴任飄搖 。自從嫁到你家來,三年窮苦受煎熬 。淇水茫茫送我歸,水濺車帷濕又潮 。我做妻子沒差錯,是你男人太奸刁 。反覆無常沒準(zhǔn)則 , 變心缺德耍花招 。
5、婚后多年守婦道,繁重家務(wù)不辭勞 。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝 。誰知家業(yè)已成后,漸漸對我施兇暴 。兄弟不知我處境,個個見我哈哈笑 。靜下心來細(xì)細(xì)想,獨(dú)自傷神淚暗拋 。
6、當(dāng)年發(fā)誓偕白頭,如今未老心先憂 。淇水滔滔終有岸 , 沼澤雖寬有盡頭 。回想少時(shí)多歡樂,談笑之間露溫柔 。海誓山盟猶在耳,哪料反目競成仇 。莫再回想背盟事 , 既已終結(jié)便罷休!
【氓的翻譯全文翻譯作業(yè)幫 氓的翻譯及其原文】關(guān)于《氓》的翻譯是什么的相關(guān)內(nèi)容就介紹到這里了 。
- 氓對愛情的理解 氓表達(dá)的情感
- 母雞課文視頻講解大全圖解 母雞課文原文電子教材
- 歧路亡羊譯文及注釋 歧路亡羊原文翻譯和道理
- 《武松打虎》讀后感作文400字 《武松打虎》讀后感300字
- 次北固山下中的次是什么意思含義 次北固山下的次怎么解釋
- 次北固山下這首古詩的意思是什么 次北固山下這篇古詩的意思
- 槐鄉(xiāng)五月節(jié)選的閱讀答案 槐鄉(xiāng)五月作者是誰
- 夢溪筆談是誰創(chuàng)作的 《夢溪筆談》的作者是?
- 夢溪筆談的作者簡介 《夢溪筆談》的作者是誰?
