《寒菊》是南宋詩人鄭思肖所寫的一首七言絕句 。這首詠物詩，以寒菊象征忠于故國決不向新朝俯首的凜然氣節(jié) 。那么《寒菊》的翻譯是什么呢？
文章插圖
【寒菊這首詩的譯文 寒菊的詩意】1、翻譯：你在秋天盛開，從不與百花為叢 。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣并未衰窮 。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落于凜冽北風之中！
2、原文：花開不并百花叢 ， 獨立疏籬趣未窮 。寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中 。
3、詩中句句扣緊寒菊的自然物性來寫，妙在這些自然物性又處處關合、暗示出詩人的情懷 。“抱香”，喻指自己高潔的民族情操，“北風” ， 雙關語，暗示北方來的蒙古統(tǒng)治者 。全詩寫得壯烈激昂 ， 擲地有聲 。
以上就是給各位帶來的關于《寒菊》的翻譯是什么的全部內(nèi)容了 。
- 寒食這首古詩表達了作者怎樣的思想感情和情感 寒食這首詩表達了作者什么之情
- 寒菊的作者,是哪個朝代 寒菊的作者介紹
- 新買的鞋子味道大是質(zhì)量不好嗎 新買的鞋味道很大怎么回事
- 新買的美瞳需要浸泡多久 剛買的美瞳需要浸泡多久才能戴
- 剛買的男內(nèi)褲能不能直接穿 剛買的男士內(nèi)褲可以直接穿嗎
- 新買的內(nèi)褲可以直接穿嗎女生 新買的內(nèi)褲可以直接穿嗎?
- 斜紋磨毛是純棉面料嗎 斜紋磨毛是純棉面料嗎好嗎
- mlb是哪個國家的品牌 fei'le斐樂是哪個國家的品牌
- 世界運動服十大名牌排行榜 全球30大運動品牌