那這個英語怎么讀? 這(那)個的英語怎么讀? _生活密碼

最近我在報刊、網(wǎng)絡(luò)以及影視劇中發(fā)現(xiàn)了一種不好的現(xiàn)象：把“哪”和“哪里/哪兒”等同起來，把“這”和“這里/這兒”等同起來，把“那”和“那里/那兒”等同起來。試舉例如下。
魯健驥

文章插圖
“哪”的誤用例：
*張慶善解密：續(xù)寫《紅樓夢》的高鶚哪去了？
*怎么判定哪的水好呢？
*原研藥與仿制藥區(qū)別在哪
*“首善第一樓”在哪
*為什么？因為不知道要去哪，到處是敵人。
*公園降噪，老票友去哪開嗓兒？
“這”的誤用例：
*沒有比來這買海鮮更值得的了
*在我這它們是這樣一共交織的關(guān)系。
*侯勇則笑言，“這個戲好就好在這，隔幾集就是一個反轉(zhuǎn)……”
*吃素反而一身病，原來問題在這
“那”的誤用例：
*你知道他在那
我相信，要是請這些誤用例的作者讀或說這些例子的時候，他們一定會把“哪”、“這”、“那”讀作“哪里”、“這里”、“那里”或“哪兒”、“這兒”、“那兒” 。但他們誤以為寫出來的時候可以簡而化之，用“哪”、“這”、“那”代替“哪里”、“這里”、“那里”或“哪兒”、“這兒”、“那兒” 。也就是說，他們以為“哪”可以用來詢問處所，“這”、“那”可以表示處所。這是誤解。
實際上，“哪里（哪兒）”能用來詢問處所，“哪”卻不能；“這里（這兒）”和“那里（那兒）”可以表示處所，“這”和“那”卻不能。上面誤用例里的“哪”、“這”、“那”都應(yīng)按讀或?qū)憰r的形式改為“哪里/哪兒”、“這里/這兒”、“那里/那兒” 。要說明的是：“哪里”、“這里”、“那里”與“哪兒”、“這兒”、“那兒”有語體上的區(qū)別，前者多用于書面語，后者多用于口語。
有的人會說，怎么有的時候， “哪”可以代替“哪里（哪兒）”呢？比如：
哪（哪里、哪兒）有這樣的道理？
確實有這樣的例子，不過在這里，“哪（哪里、哪兒）”已經(jīng)不是詢問處所，而是表示反問了，表示的是否定的意思。
還有一點值得一提，就是“哪”、“這”、“那”的讀音。一般來說，“哪”讀作“nǎ” ， “這”讀作“zhè”，“那”讀作“nà” 。可是，如果它們后邊跟的是“一+量詞”的時候，在口語里“nǎ（哪）”就跟“yī（一）”合起來讀作“něi” ，如：哪個（něi ge）；“zhè（這）”就跟“yī（一）”合起來讀作“zhèi”，如：這個（zhèi ge）；“nà（那）”就跟“yī（一）”合起來讀作“nèi”，如：那個（nèi ge）。
之所以提這一點，是由于這種合音的規(guī)律只反映在口頭上，而不反映在書面上，所以常在不該讀合音的時候誤讀成了合音。我就常聽電臺的主持人讀錯，比如說“今天的新聞就播送到這里”，有的主持人就把“這里”讀成“zhèi lǐ”，但“這”和“里”之間沒有“一” ，故而只能讀“zhè lǐ”；同理，“哪里”應(yīng)讀作“nǎ lǐ”，“那里”應(yīng)讀作“nà lǐ” 。
這兩個問題，一個是書面上的，讀起來別扭；一個是口頭讀音的，聽起來不舒服。看起來似乎都不是什么大事，實際上牽涉到語言文字的規(guī)范化。各種媒體，無論是文字的還是口頭的，給讀者、聽眾、觀眾的都應(yīng)該是合乎規(guī)范的形式，從而給人們做出示范。
（_原題為：“哪”“這”“那”應(yīng)該怎么用）
來源：北京晚報
【那這個英語怎么讀? 這(那)個的英語怎么讀?】流程編輯：TF017

那 這個英語怎么讀? 這(那)個的英語怎么讀?

那這個英語怎么讀? 這(那)個的英語怎么讀?