
文章插圖
日版“柯景騰”
山田裕貴 (飾演水島浩介)

文章插圖
日版“沈佳宜”
齋藤飛鳥(niǎo) (飾演早瀨真愛(ài))

文章插圖
日版

文章插圖
原版

文章插圖
日版

文章插圖
原版

文章插圖
日版

文章插圖
原版

文章插圖
日版

文章插圖
原版
2011年,由作家九把刀根據(jù)自己創(chuàng)作的同名小說(shuō)編劇并導(dǎo)演的青春片《那些年,我們一起追的女孩》在整個(gè)華語(yǔ)文化圈掀起觀影熱潮 , 在中國(guó)臺(tái)灣票房達(dá)到4.25億元新臺(tái)幣 , 在中國(guó)大陸票房達(dá)到7650萬(wàn)元人民幣,當(dāng)時(shí)創(chuàng)造了中國(guó)臺(tái)灣電影在大陸的最好票房成績(jī) , 一時(shí)間“沈佳宜”成為青春與初戀的代名詞 。
近日 , 日本翻拍版的《那些年 , 我們一起追的女孩》曝光了時(shí)長(zhǎng)為30秒的首支預(yù)告片,影片多個(gè)場(chǎng)景初露樣貌,日本版的“沈佳宜”和“柯景騰”的身姿也引來(lái)網(wǎng)友們與原版的對(duì)比和討論 。該片預(yù)計(jì)將于今年10月在日本本土上映 。
飾演早瀨真愛(ài)的齋藤飛鳥(niǎo)則堪稱此次翻拍的最大亮點(diǎn) 。本就有“神選美少女”之稱的齋藤飛鳥(niǎo),其可愛(ài)的照片和動(dòng)圖在中國(guó)的社交網(wǎng)絡(luò)經(jīng)常創(chuàng)造高轉(zhuǎn)發(fā),此次是她第一次作為主角出演電影,而且飾演的還是大家的“初戀女友”“沈佳宜”,也難怪吸睛無(wú)數(shù) 。
齋藤飛鳥(niǎo)出生于1998年 , 日本緬甸混血,13歲時(shí)作為偶像團(tuán)體乃木坂46一期生出道 。2016年在團(tuán)體的第15支單曲《光腳的夏天》中擔(dān)任center(中心位置成員),人氣大漲 。罕見(jiàn)的小臉、暗黑毒舌的屬性常被媒體和粉絲津津樂(lè)道 。
齋藤飛鳥(niǎo)則因?yàn)槭状沃餮蓦娪邦H感不安,但被現(xiàn)場(chǎng)工作人員像女兒一樣關(guān)照讓她覺(jué)得新鮮,同時(shí)她也希望傳達(dá)出角色的可愛(ài)之處 。在臺(tái)灣外景地的殺青采訪人員會(huì)上她再度展示自己坦率的說(shuō)話風(fēng)格:“雖然很喜歡看電影,但愛(ài)情片真的蠻少看……(出演影片時(shí))最開(kāi)始還有些許擔(dān)心 。但出演后也想試著看看以前不大愛(ài)看的愛(ài)情片了 。”
飛鳥(niǎo)則覺(jué)得自己雖然性格上有和角色接近的地方,但相比角色來(lái)說(shuō)自己還是有些過(guò)于冷淡,所以會(huì)在這方面多加注意 。飛鳥(niǎo)表示:“以往多年和乃木坂46的成員在一起,很少有機(jī)會(huì)和團(tuán)體外的人深入接觸,因此有些不安 。然而實(shí)際接觸后認(rèn)識(shí)了很多有趣的事情和喜歡的人,每天都能發(fā)現(xiàn)各種新鮮事 。”
27歲的山田裕貴曾在于中國(guó)大受歡迎的日劇《一吻定情》中飾演池澤金之助一角,作為男主角入江直樹(shù)的情敵給觀眾留下深刻印象 。近年來(lái)在《亞人》《啊,荒野》等片中他也多次飾演了不同風(fēng)格的配角 。
此次出演男女主角兩位演員都表達(dá)了自己的不安和決心 。山田裕貴稱看過(guò)原版電影后,覺(jué)得影片“不加粉飾地、真實(shí)地從高中生自身的立場(chǎng)出發(fā),所營(yíng)造的努力生活的世界觀非常精彩”,并且在看過(guò)影片后陷入長(zhǎng)久的哭泣 。挑戰(zhàn)這樣震撼了自己的作品雖然感到了壓力 , 卻也希望能夠以自己的方式將這種感動(dòng)傳達(dá)出去 。
談及對(duì)這次飾演角色的理解,山田表示:“這讓我回想到自己高中生的時(shí)期,很蠢很幼稚 。這部作品表現(xiàn)了男孩的幼稚和女孩的成長(zhǎng),這種對(duì)比隨著影片推進(jìn)越來(lái)越有趣 。”對(duì)于相差8歲的飛鳥(niǎo),山田裕貴的印象是“很有魅力 , 而且性格很沉穩(wěn),相比在團(tuán)體中經(jīng)歷了相當(dāng)多的磨煉” 。
故 事
特意去臺(tái)灣取景還原
日本版《那些年 , 我們一起追的女孩》將故事背景改到了21世紀(jì)第一個(gè)十年的日本,兩個(gè)主角的名字也分別變成水島浩介和早瀨真愛(ài) , 故事將講述浩介和真愛(ài)從懵懂初戀到彼此錯(cuò)過(guò) , 跨越十年的青春歷程 。不過(guò)有趣的是,雖然故事背景變成日本,影片中的學(xué)生制服卻依舊是臺(tái)灣式的,而且影片還特意前往臺(tái)灣進(jìn)行外景拍攝,雖然日程僅有一天 , 但原版中的重點(diǎn)外景地,新北市的平溪老街和菁桐車(chē)站卻都被影片囊括其中 。可以想見(jiàn)影片的臺(tái)灣元素將是其重要的賣(mài)點(diǎn) , 或許可以幫助影片獨(dú)辟蹊徑,與日本當(dāng)前一眾氣質(zhì)相仿的少女漫畫(huà)改編的青春片作品區(qū)別開(kāi)來(lái) 。而影片將如何自圓其說(shuō) , 將臺(tái)灣元素自然地融入故事中,也引人好奇 。
值得一提的是,為宣傳平溪的旅游事業(yè),新北市的“旅游觀光局”還為翻拍版的外景拍攝提供了很多協(xié)助,協(xié)調(diào)安排了包括菁桐火車(chē)站在內(nèi)的多個(gè)拍攝場(chǎng)地 。從劇照中可以看到,放天燈的場(chǎng)景與原版的外景地完全一致,只不過(guò)時(shí)光荏苒,幾處建筑有了少許變化 。臺(tái)灣當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)的幫助也讓主演齋藤飛鳥(niǎo)很感動(dòng),她稱臺(tái)灣給她留下了很“溫柔”的印象:“雖然言語(yǔ)不通,但談話時(shí)卻總被笑顏以對(duì) 。”此外,能在原版的外景地拍攝也讓她情緒高漲 。
場(chǎng) 景
部分鏡頭機(jī)位完全一致
從目前曝出的劇照和預(yù)告片來(lái)看,日版《那些年 , 我們一起追的女孩》走的是遵從原作的路線,故事和場(chǎng)景與原作相似度極高 , 甚至部分鏡頭的景別和機(jī)位都完全一致 。預(yù)告片一開(kāi)始就是與原作中精髓一致的臺(tái)詞:“女孩總是會(huì)先成熟,男孩卻察覺(jué)不到 。”這正是原作中九把刀根據(jù)自己的經(jīng)歷所升華出的關(guān)于青春與初戀的體悟 。
而隨后預(yù)告片中則陸續(xù)出現(xiàn)與原版中相近的場(chǎng)景:七個(gè)死黨排排坐——當(dāng)年曾成為無(wú)數(shù)網(wǎng)絡(luò)玩梗的源泉;沈佳宜看成績(jī)榜后轉(zhuǎn)身的嫣然一笑;坐在后座的沈佳宜用筆戳睡懶覺(jué)的柯景騰的后背;幾個(gè)男生被扎馬尾的沈佳宜驚艷;“幼稚”打架的柯景騰引來(lái)沈佳宜的氣憤;平溪老街放天燈……短短三十秒內(nèi),這些原片中的場(chǎng)景都在預(yù)告片中一一再現(xiàn) 。
而據(jù)日本媒體的探班報(bào)道,學(xué)校發(fā)生盜竊事件,幾位主角被罰坐空氣椅子的情節(jié),也出現(xiàn)在了翻拍版中 。報(bào)道中稱,山田裕貴將盜竊事件調(diào)查中的興奮情緒自然演繹,而齋藤飛鳥(niǎo)這場(chǎng)戲雖然臺(tái)詞不多,但眼神和表情仍給出了上佳的演技 。其后詮釋空氣椅子場(chǎng)景時(shí),飛鳥(niǎo)還向攝制組工作人員確認(rèn)“被罰的真愛(ài)應(yīng)該是什么樣的情緒”,理解了自己戲份的她在正式拍攝中奉獻(xiàn)了自然不夸飾的哭戲 。工作人員夸贊飛鳥(niǎo):“理解力很好 。只說(shuō)一次就能迅速明白 , 重拍的情況也很少 。作為女演員有這樣的潛力,很讓人驚訝 。”
【沈佳宜是哪部電影的 沈佳宜是哪部電視劇的角色】撰文/LIZ
- 裝嫩的人叫什么 裝嫩演少女的明星
- 皓衣行播出時(shí)間官方 皓衣行什么時(shí)間播出
- 皓衣行下架了嗎 皓衣行什么時(shí)候上線?
- 皓衣行定妝照羅云熙 皓衣行劇組為什么找羅云熙
- 斗羅大陸魂師對(duì)決39級(jí)多少戰(zhàn)力 斗羅大陸魂師對(duì)決30級(jí)陣容搭配
- 斗羅大陸漫畫(huà)小舞和唐三圖片 斗羅大陸漫畫(huà)小舞復(fù)活圖片
- 唐三首秀十萬(wàn)年魂環(huán) 唐三的十萬(wàn)年魂技
- 魂環(huán)怎么覺(jué)醒 魂環(huán)怎么吸收
- 把玩和田玉的注意事項(xiàng)有哪些呢 把玩和田玉的注意事項(xiàng)有哪些圖片
